Makefile: Improve readability

Repeating "ifdef CROSS_COMPILE" multiple times does not help with
readability. Simplify by grouping compilation command setup under a
single ifdef statement.

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>