docs/firmware: document new options for jump and payload firmwares

Adding relocatable address brings new configuration options for jump
and payload firmwares. Describe these new options in documentation.

Signed-off-by: Inochi Amaoto <inochiama@outlook.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>