firmware: Allow fw_platform_init() to return updated FDT location

Currently, the fw_platform_init() does not return anything but we can
further improve by allowing fw_platform_init() to return updated FDT
location.

It is certainly not mandatory for fw_platform_init() to return a new
location of FDT (or modify FDT). In fact, the fw_platform_init() can
always return the original FDT location (i.e. 'arg1') unmodified.

This new capability of fw_platform_init() will allow platforms to:
1. Have multiple built-in FDTs and select one
2. Modify FDT before using based on platform specific straps or OTP

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>