lib: Add error detection for misa_extension

Add assertions for misa_extension to prevent incoming illegal
characters.

Signed-off-by: Xiang Wang <merle@hardenedlinux.org>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>