docs/firmware: Add top level document file

Provide an overview of all supported firmware files and point to each
firmware type documentation file.

Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@wdc.com>