lib: Redirect unhandled traps from non-M modes to S mode

In case we didn't handle a trap with one of the available
handlers, check if the trap comes from S or U mode and
redirect it to S mode's trap handler.

Signed-off-by: Nick Kossifidis <mick@ics.forth.gr>