docs: Use doxygen config to mark the main page

The doxygen config option "USE_MDFILE_AS_MAINPAGE" can be used to set
the main page in doxygen generated pdf. This allows us to remove the
"#mainpage" from the README file which markdown doesn't parse.

Signed-off-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>