lib: utils: Remove redundant parameters from PLIC init functions

The "target_hart" and "hart_count" parameters of PLIC cold and
warm init functions are only used for sanity checks and not
required in PLIC initialization.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>