lib: sbi: fix atomic_add_return

The unsigned length may be 4 bytes or 8 bytes, amoadd.w only applies
to 4 bytes hence this patch.

Signed-off-by: Xiang W <wxjstz@126.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>