lib: sbi: separate the swap operation of domain region

Swapping domain region is a common operation when sorting domain region,
so separate it as a function to make code clean.

Signed-off-by: Inochi Amaoto <inochiama@outlook.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>