lib: sbi: Rename hart_pmu_get_allowed_bits() function

The hart_pmu_get_allowed_bits() function detects implemented bits
of mhpm counters so let us rename this function accordingly.

Signed-off-by: Anup Patel <apatel@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Xiang W <wxjstz@126.com>