lib: sbi: Optimize sbi_hsm_hart_started_mask() implementation

Instead of calling sbi_hsm_hart_get_state() in a loop, we can simply
call a new inline __sbi_hsm_hart_get_state() which only takes "hartid"
and enforce domain checks using sbi_domain_assigned_hartmask().

This patch optimizes sbi_hsm_hart_started_mask() as-per above.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>