platform: andes/ae350: Drop plicsw_ipi_sync()

plicsw_ipi_sync() is a forward declaration but without the actual
implementation. Drop it.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>