docs: Update doxygen config file

This patch updates doxygen config file to include
docs/platform_guide.md and docs/library_usage.md in
generated PDF document.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>