Makefile: Fix builtin DTB compilation for out-of-tree platforms

The make rule for builtin DTB compilation does not consider
out-of-tree platforms so this patch fixes it.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>