lib: Extend trap redirection for hypervisor v0.5 spec

The hypervisor v0.5 spec introduces two new CSRs for both M-mode
and HS-mode which need to be considered when redirecting traps
hence this patch.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>