lib: utils/reset: separate driver init func

Move driver init code to separate function, so it can be reused
elsewhere.

Tested-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Alexandre Ghiti <alexandre.ghiti@canonical.com>
Tested-by: Alexandre Ghiti <alexandre.ghiti@canonical.com>
Signed-off-by: Nikita Shubin <n.shubin@yadro.com>