lib: utils: Fix shakti uart implementation

Fix uart_putc implementation.
Due to a bug in the IP, this went unnoticed.
Use macros instead of magic numbers to make the code
more readable.

Signed-off-by: Vijai Kumar K <vijai@behindbytes.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>