Revert "lib: Use __builtin_ctzl() in pmp_get()"

This reverts commit 897b8fbd

.

We are seeing compile errors using newlib based GCC cross-toolchain
so we restore back old ctz() implementation.

Signed-off-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>