lib: utils/gpio: use list for drivers

Convert static array to sbi_list.

This removes size limitation, makes add/remove more efficient and
saves space.

Signed-off-by: Nikita Shubin <n.shubin@yadro.com>
Reviewed-by: Anup Patel <anup.patel@wdc.com>