Cleaned up documentation

Original documentation was largely an exact copy of cortex-m-semihosting
at the fork. This commit fixes that, removing unnecessary references to
cortex-m-semihosting and clearing out the changelog so that it's
relevant to this repository instead.