drivers/ftdi: Group adapter commands (ftdi oscan1_mode)

Use a command group 'ftdi' with subcommands instead of individual
commands with 'ftdi_' prefix.

The old commands are still available for backward compatibility but
marked as deprecated.

Change-Id: I061333d1b5a02e0ac9297c1654def1fe8f728c5f