Fix serialization statistics for external strings.

External strings are serialized as internal strings. The current way
of collecting stats is slightly wrong. We ought to use the map and
size passed to SerializePrologue.

R=jkummerow@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1092253003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#27931}