Reland [compiler] Improve code generated for patterns like "x >> 1 == 0"

This is a reland of 2dc40370

Original change's description:
> [compiler] Improve code generated for patterns like "x >> 1 == 0"
>
> Change-Id: I79575ba61a3bdea93468f48d66a3cb3edd0e1442
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3506504


> Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
> Commit-Queue: Darius Mercadier <dmercadier@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79419}

Change-Id: Iad111f8d4bb40a295903dd67f66c8ecd9c4eadd9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3514072


Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Commit-Queue: Darius Mercadier <dmercadier@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79443}