[isolate] Increase allowed stack overflow for sanitizer builds

C++ frames can get quite big in sanitizer builds. In the linked bug it
was an ASan debug build, which overflowed the stack by more than 8kB
just from C++ frames (when entering the runtime, there was no overflow
yet).
Hence increase the allowed stack overflow a bit for sanitizer builds,
from 8kB to 32kB.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: chromium:1236560
Change-Id: I119fdb859f7ab5e6a0a4174cf79f0a16baa39432
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3078359


Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76142}