Fix HConstant(double, ...) constructor

It must always populate int32_value_, even if that's lossy, because other code (specifically, constant folding for truncating operations) relies on it.

BUG=v8:3865
LOG=y

Review URL: https://codereview.chromium.org/897263002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#26453}