Revert "Reland [compiler] Simplify "==0" branches in MachineOperatorReducer"

This reverts commit 6b690a6b.

Reason for revert: causes a few regressions here https://chromeperf.appspot.com/group_report?rev=79528

Original change's description:
> Reland [compiler] Simplify "==0" branches in MachineOperatorReducer
>
> This is a reland of 48b443f6.
>
> While fixing the initial CL, we stumbled upon a few bugs that
> we had to fix:
>
>  - CommonOperatorReducer and SimplifiedOperatorReducer were applied
>    before and after SimplifiedLowering, but always assumed that it
>    was before SimplifiedLowering, and thus had the wrong semantics
>    for branches in some cases. They now have an added parameter to
>    know which semantics of branch they should use.
>
>  - The lowering of StaticAssert was wrong and could leave kHeapConstant
>    in the assert (instead of machine Booleans).
>
> Original change's description:
> > [compiler] Simplify "==0" branches in MachineOperatorReducer
> >
> > Bug: v8:12484
> > Change-Id: I0667c7464c0dd71338bc199a24a69248a7a0a525
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3497303


> > Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
> > Owners-Override: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
> > Commit-Queue: Darius Mercadier <dmercadier@chromium.org>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79379}
>
> Bug: v8:12484
> Change-Id: Ibbf5df96fce5ccb04868dc517539479bf69f5703
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3516869


> Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
> Commit-Queue: Darius Mercadier <dmercadier@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79528}

Bug: v8:12484
Change-Id: I457464d793e9c5af8448564aa3b46be863b96fbb
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3540148


Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Commit-Queue: Darius Mercadier <dmercadier@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79552}