[wasm][liftoff][ia32][x64] Detect SIMD NaNs for fuzzing

R=clemensb@chromium.org

Bug: v8:11856
Change-Id: I9764e3e2944690ed0883afdab20afd47fdd4acfa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2979605


Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75512}