Reland "[wasm][externref] Support default value for the table.set"

Reason for revert: There was an out-dated wpt test in blink that
failed after this CL. I adjusted the test expectations in https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3162980 so that I can land this CL.

Original change's description:
> Revert "[wasm][externref] Support default value for the table.set"
>
> This reverts commit 6b578980.
>
> Reason for revert: Fails layout tests: https://ci.chromium.org/ui/p/v8/builders/ci/V8%20Blink%20Linux/13751/overview
>
> Original change's description:
> > [wasm][externref] Support default value for the table.set
> >
> > WebAssembly.Table.set allows a default value instead of the second
> > parameter, which was not supported by V8 so far.
> >
> > R=​thibaudm@chromium.org
> >
> > Bug: v8:7581
> > Change-Id: I417790722b1cb4f854cd0056ecb8377c330c45fa
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3141574


> > Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
> > Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76846}
>
> Bug: v8:7581
> Change-Id: I83d9be59c66ece3184b5708e5b8a3b401e4938ed
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3163257
> Auto-Submit: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
> Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76852}

Bug: v8:7581
Change-Id: I248f836ba4de2a4e3f3d80c00e6f1ac0b46a38d7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3162608


Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76873}