[wasm] Introduce NamesProvider

NamesProvider class:
This consolidates logic used so far for the debugger interface.
It also adds support for the "extended name section" proposal:
https://github.com/WebAssembly/extended-name-section

StringBuilder class:
Like std::ostringstream, but 4x faster for this use case.

This lays the groundwork for an updated Wasm disassembler.

Bug: v8:12917
Change-Id: I98aa258147834bc0e314ba98c5927b4cd6070b8f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3720714


Reviewed-by: Philip Pfaffe <pfaffe@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81446}