Correctly report some internal OOM conditions.

R=hpayer@chromium.org
BUG=chromium:454615
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/900793004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#26452}