[riscv64][codegen] Remove PrepareForTailCall

Port: ec717160
Bug: v8:11879
Change-Id: I1e2f1d712a14fee383227c5a2b479cf00dde9e9c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3062031


Reviewed-by: Ji Qiu <qiuji@iscas.ac.cn>
Reviewed-by: Brice Dobry <brice.dobry@futurewei.com>
Commit-Queue: Ji Qiu <qiuji@iscas.ac.cn>
Auto-Submit: Ji Qiu <qiuji@iscas.ac.cn>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76151}