Reland: Preprocess structured stack trace on GC to get rid of code reference.

BUG=v8:2340
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1109093002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28102}