[wasm-simd][x64] Use movaps in i8x16.swizzle

Bug: v8:11346
Change-Id: I95a82da62feb6c42562f655f954407ad58c4ca33
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2718660


Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73055}