Factor formal argument parsing into ParserBase

This commit is a precursor to making lazy arrow function parsing use
similar logic to function(){} argument parsing.

R=arv@chromium.org
BUG=4020
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1078093002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#27773}