[wasm] Store full type in the debug side table

In https://crrev.com/c/2707170, Liftoff was changed to only store the
ValueKind instead of the ValueType, because we only need to know kind
for code emission. For debugging though, the whole type is useful.
This CL changes the debug sidetable back to store the full type, and
retrieves this information from the decoder.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:11477
Change-Id: I08a512d24cdf0955c95f3b9261d68a02a39b9b4e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2720302


Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73068}