Document prerequisite on testing

pyelftools is required for a helper script.

This commit adds basic installation guide to install pyelftools and
removes "automatic installation" of pyelftools from Makefile.