Allow source-override for QEMU

This patch introduces a configure-time source-dir override for QEMU
similar to the existing overrides for the other toolchain sources.

Signed-off-by: Christoph Muellner <cmuellner@linux.com>