Avoid running Chisel in parallel in the same directory

It looks like Chisel fails when I try to run it in parallel.  This adds a lock
file to ensure that only a single Chisel instance is running at a time when
running the regressions.