array: fix base handling

numpy arrays aren't currently properly setting base: by setting `->base`
directly, the base doesn't follow what numpy expects and documents (that
is, following chained array bases to the root array).

This fixes the behaviour by using numpy's PyArray_SetBaseObject to set
the base instead, and then updates the tests to reflect the fixed
behaviour.