Improve custom holder support (#607)

* Abstract away some holder functionality (resolve #585)

Custom holder types which don't have `.get()` can select the correct
function to call by specializing `holder_traits`.

* Add support for move-only holders (fix #605)