unpacking_collector: allow nullptr-valued kwargs argument

This fixes an issue that can arise when forwarding (*args, **kwargs)
captured from a pybind11-bound function call to another Python function.
When the initial function call includes no keyword arguments, the
py::kwargs field is set to nullptr and causes a crash later on.