Fix overriding static properties in derived classes

Fixes #775.

Assignments of the form `Type.static_prop = value` should be translated to
`Type.static_prop.__set__(value)` except when `isinstance(value, static_prop)`.