Use move assignment for eigen ref copy

This won't affect much, but makes the code consistent with the
non-copying branch.