virtual + inheritance example: remove multiple inheritance approach

It was already pretty badly intrusive, but it also appears to make MSVC
segfault.  Rather than investigating and fixing it, it's easier to just
remove it.