docs: update installing.rst (#2691)

`git submodule add` needs the branch before the repository or else it is ignored. The previous code checked out the `master` branch, not the `stable` branch.