Add line numbers; show and highlight found tabs

This makes the output considerably easier to use: it now highlights (in
red) matched tabs (instead of just listing the filenames), and adds
line numbers to both the tabs check and the space-less if check outputs.