fix: rename `pybind11::module` to `pybind11::module_` (#2489)

Support C++20. For backwards compatibility, we provide an alias for the old name.
This change is necessary to easily avoid errors when a compiler thinks
`module` is used as a keyword.