Don't allow mixed static/non-static overloads

We currently fail at runtime when trying to call a method that is
overloaded with both static and non-static methods.  This is something
python won't allow: the object is either a function or an instance, and
can't be both.