Fix linker issue with move constructors on MSVC

Fixes the issue as described in the comments of commit e27ea47c. This
just adds `enable_if_t<std::is_move_constructible<T>::value>` to
`make_move_constructor`. The change fixes MSVC and is harmless with
other compilers.